EN PL ES

Condiciones de prestación electrónica de Vibora

Versión 2.0 — vigente desde el 7 de agosto de 2026

1. Prestador y contacto

La plataforma Vibora (el «Servicio») es prestada por PAWEŁ PŁOCHARCZYK, empresario individual inscrito en el registro público polaco CEIDG, dirección de correspondencia: Myszyniec Stary 1B, 07-430 Myszyniec Stary, Polska, identificación fiscal polaca (NIP): 7582387927, número estadístico empresarial (REGON): 524221729 (el «Prestador», «nosotros»).

Estas Condiciones constituyen el reglamento de servicios electrónicos exigido por la legislación polaca. Se facilitan gratuitamente antes de contratar en un formato que permite guardarlas y reproducirlas.

2. Alcance del Servicio

Vibora es un servicio digital para apoyar la organización y gestión de torneos y partidos amateurs de pádel. Ofrece cuentas y perfiles, amistades, programación de torneos y partidos, envío y confirmación de marcadores, clasificaciones, plazas de jugadores anónimos, logros, mensajes transaccionales y notificaciones push opcionales.

En la fecha de entrada en vigor el Servicio es gratuito y no procesa pagos ni celebra contratos con instalaciones deportivas. Cualquier función de pago requerirá información previa y aceptación separada de sus condiciones económicas.

El Prestador proporciona una herramienta informática y, por regla general, no es organizador del torneo, titular de la instalación, entrenador, árbitro ni parte de los acuerdos entre participantes. El organizador responde de las reglas, la seguridad del lugar y la legitimidad de los datos de las personas añadidas.

3. Requisitos técnicos y riesgos

Se requiere un dispositivo conectado a Internet, sistema y navegador actualizados o la versión actual de la app, y un correo electrónico activo. Algunas funciones requieren JavaScript, cookies necesarias para iniciar sesión, cámara o permiso de notificaciones.

Los servicios en línea implican riesgos como robo de credenciales, malware, phishing, acceso no autorizado e indisponibilidad temporal. El Usuario debe proteger su dispositivo y credenciales, usar una contraseña única e instalar actualizaciones.

4. Contrato, duración y edad

El contrato se celebra por tiempo indefinido al crear la cuenta después de aceptar estas Condiciones. Confirmar la lectura de la Política de Privacidad no equivale a consentir todas las operaciones de tratamiento; sus bases jurídicas se indican en dicha Política.

Crear una cuenta y utilizar sus funciones solicita el inicio inmediato del Servicio. El consumidor puede desistir del contrato a distancia dentro de los 14 días siguientes, enviando una declaración inequívoca a legal@vibora.cloud. Puede indicar: «Yo, [nombre], desisto del contrato de la cuenta [correo], celebrado el [fecha]». En cualquier caso, la cuenta puede eliminarse gratuitamente y en cualquier momento desde la app.

Solo puede crear una cuenta una persona de 18 años o más. Durante el registro, el Usuario debe confirmar que es mayor de edad; no recopilamos la fecha de nacimiento completa para este fin. El Servicio no está destinado a menores.

5. Cuenta y obligaciones

El Usuario debe proporcionar un correo real, mantener los datos actualizados y proteger sus credenciales. La cuenta es personal y no puede venderse ni compartirse. Cualquier sospecha de acceso no autorizado debe notificarse sin demora.

El Usuario debe respetar la ley, estas Condiciones, el juego limpio y los derechos ajenos. Queda prohibido:

6. Torneos, jugadores anónimos y contenido

El organizador fija las reglas y resuelve controversias deportivas. Los marcadores confirmados afectan a clasificaciones y logros y deben comprobarse antes de confirmarlos. No garantizamos que un evento se celebre ni que la información del organizador sea completa.

Al añadir a un jugador sin cuenta, el organizador puede indicar su nombre, apodo, alias o nombre con la inicial del apellido, en la medida necesaria para reconocer al jugador y gestionar el torneo. Antes de añadirlo, el organizador le informa de que su nombre visible y sus resultados se comunicarán al Servicio, le facilita acceso a la Política de Privacidad y confirma en el Servicio el cumplimiento de esta obligación. No deben introducirse el apellido completo, categorías especiales de datos, datos de contacto ni otra información innecesaria para el torneo.

El Usuario conserva los derechos sobre su avatar y contenido. Concede al Prestador una licencia no exclusiva y gratuita para almacenarlo, tratarlo técnicamente y mostrarlo solo en lo necesario para prestar el Servicio. La licencia termina al borrar el contenido, sin perjuicio del tiempo técnico para eliminar copias.

7. Denuncias y moderación

El contenido o conducta posiblemente ilícitos pueden notificarse mediante /report o a legal@vibora.cloud. La notificación debe incluir la ubicación electrónica exacta, los motivos, el nombre y correo del notificante y la confirmación de que actúa de buena fe. Las notificaciones se examinan de forma diligente, objetiva y sin dilación indebida.

Podemos retirar o limitar contenido o funciones, o suspender o cerrar una cuenta, cuando sea proporcionado y necesario por ley, por estas Condiciones, por seguridad o por derechos ajenos. Salvo impedimento legal o de seguridad, comunicaremos los motivos y la posibilidad de reclamar.

8. Disponibilidad, actualizaciones y cambios

Prestamos el Servicio con diligencia, aunque pueden producirse interrupciones técnicas, de mantenimiento o fuera de nuestro control. Facilitamos las actualizaciones, incluidas las de seguridad, necesarias para mantener la conformidad del servicio digital.

Las funciones pueden cambiar por razones objetivas como seguridad, legislación, evolución técnica, prevención de abusos o retirada de funciones poco utilizadas. El cambio no generará costes. Los cambios materiales adversos se notificarán en soporte duradero con antelación razonable y, cuando proceda, con derecho a resolver.

Estas Condiciones solo cambiarán por motivos objetivos. Los cambios materiales se comunicarán normalmente con al menos 14 días de antelación, salvo obligación legal o riesgo urgente de seguridad. La nueva versión que requiera aceptación se presentará en el Servicio; quien no la acepte podrá eliminar la cuenta.

9. Conformidad y reclamaciones

Las reclamaciones sobre el Servicio, la cuenta, la moderación o los datos pueden enviarse a legal@vibora.cloud, identificando la cuenta y describiendo el problema, fecha y solución solicitada. Responderemos en 14 días.

Los consumidores disponen gratuitamente de los remedios imperativos relativos a la conformidad de los servicios digitales, incluida la puesta en conformidad y, cuando la ley lo permita, la resolución o el desistimiento. Estas Condiciones no limitan derechos imperativos.

Tras la reclamación, el consumidor puede acudir voluntariamente a los organismos polacos competentes de protección del consumidor y a procedimientos extrajudiciales disponibles.

10. Responsabilidad

El Prestador responde conforme a la ley aplicable. Nada excluye o limita la responsabilidad frente al consumidor cuando sea ilegal hacerlo.

No respondemos de la organización del evento, estado de las instalaciones, actos de organizadores o participantes ni lesiones deportivas, salvo responsabilidad derivada de nuestros propios actos u omisiones. Cada participante valora su salud y aptitud.

Frente a Usuarios que no sean consumidores ni empresarios protegidos como consumidores, y dentro de lo permitido, no respondemos de lucro cesante o daños indirectos por circunstancias no imputables.

11. Terminación y eliminación

El Usuario puede terminar en cualquier momento eliminando la cuenta en la app o contactando con legal@vibora.cloud. Se eliminan los datos de autenticación y se anonimiza el perfil según la Política de Privacidad; el historial puede permanecer bajo un alias generado para preservar la integridad de los resultados.

Podemos terminar por causa importante, incluida la discontinuación permanente, una obligación legal o un incumplimiento grave o reiterado. Cuando sea posible, avisaremos y permitiremos recuperar datos en la medida exigida por la ley.

12. Datos personales

La Política de Privacidad describe fines, destinatarios, conservación y derechos. El marketing y las notificaciones push son opcionales y pueden retirarse sin perder las funciones esenciales.

13. Ley y litigios

Rige la ley polaca. Esta elección no priva al consumidor de la protección imperativa del país de su residencia habitual. La competencia judicial se determina por la legislación aplicable y no se impone al consumidor el fuero exclusivo del domicilio del Prestador.

14. Disposiciones finales

La invalidez de una cláusula no afecta a las demás. La versión actual está disponible en el Servicio. Contacto: